株式会社スマートプレゼン

ブラックバスは外来種の代表みたいなものですが、

言葉にも外来のものがたくさんあります。

よくセミナーなどでも言っていますが、

カタカナのまま普及する言葉は、それに対してぴったりくる日本語の訳語がないことが多い。

なので、カタカナのまま普及します。

しかし、その意味、解釈となると、千差万別！


ぴったりくる訳語がないので当然ですね。

複数の言葉があてはまったり、指す範疇が人によって違っていたりして、

結果的に人によっててんでバラバラの解釈になります。


私がふか～く関わっているこの２つの言葉もまさにその典型例・・・


プレゼンテーション

マーケティング


これらは一言でいうとなんでしょう？

と聞くと、人によってそれぞれ違う表現が出てきます。

間違いではないけど、不十分であることが多い。

一部を言い当ててるけど、全部ではない、という感じ。


それだけに最初に、どういうことを指しているのか？

定義づけが大切ですね。

「少なくともこの場ではこういうことを指していますよ！」

としてあげないと聞き手も迷います。


プレゼンテーションは

聴きたいことを提供するためのコミュニケーション全般

マーケティングは

顧客の目線でとらえた販売の全ての活動

こんな感じで・・・